Tor og Maries i Malawi

Tid for å hausta

2011-04-29T11:37:00.000-07:00

Hei

Vel overstått påske. Eg var så heldig å få besøk av Maries , Brynhild og Marie i påsken. Me hadde ei fin veke med rundtur i nordlege del av Malawi. Maries fekk friska opp gamle venskap og helsa på hønene sine. Tida gjekk alfor fort, slik det gjerne er i godt selskap.

Det er haust og tid for å sanka inn sauene, men slike skapningar er det lite av her. Derimot er det mykje mais, og no står han fin og turr. Det har knapt regna på ein månad, og vermeldinga spår godver fram til november.

Derimot er det politisk uver for tida. President Bingu likte ikkje at den britiske ambssadøren kritiserte han og kalla han for autokrat. Han vart like godt utvist. Det spørst om det er så lurt. Storbritannia er største donornasjon til Malawi. Det vert spennande å sjå utvikling framover. Eg fryktar at presidenten har blitt vel mykje inspirert av sin kollega i Zimbabwe, men eg trur ikkje han får folk med seg slik Mugabe har gjort.

Berre tre veker til eg skal heimatt. Det gler eg meg til. Skal nett få med meg 17.mai her nede! Elles nok å gjera på jobben, same problem med mangel på infusjonsvæsker, tom blodbank, fulle avdelingar og aldri ajour med operasjonane.

De får ha det fint! Lukke til med feiringa av 60 års jubilanten i Ullestadvegen! Der skulle eg gjerne ha vore. Kjem til å delta med fjernfeiring herifrå med MGT og Green!

Deja vu

2011-04-09T09:05:00.000-07:00

Hei
Kjekt at de sender kommentarar til innlegga! Marie og Brynhild ser eg jo snart, når de kjem saman med Maries. Det gler eg meg til. Skøy at Gunnlaug og er inne og snugles på bloggen. Takk skal du ha!

I fjor måtte eg på pasientjakt etter ein som vart utskriven før planen. Vi hamna i same situasjon no. Dei pasientane vi opererer for beinbrot med margnagle, skal rapporterast i ein eigen database. Det gjer at vi får nye "reservedeler" gratis tilsendt frå donor organisasjon i USA. Han det galdt denne gongen, budde og ein stad der det var fleire landsbyar med same namn. Til all lukke fann Benyas og eg arbeidsgivaren hans i nærleiken av der han budde. Han viste oss vegen. Ein sers overraska pasient tok i mot oss i hytta. De såg vi på såret og sjekka at han meistra krykkegang. Vi fekk med oss røntgenbileta hans til dokumentasjon

Her ville Brynhild ha likt seg ! Heile stova var full av turka tobakksblad.

Benyasi fyller ut helsekortet til pasienten og gjer avtale om oppfølgjing på poliklinikken.

Meir tobakk til turk under mønet!

Nett som heime, er ikkje alle dagar like effektive. Det kan bli trøyttsam venting på Doctor's Office på operasjonsavdelinga innan pasienten er bedøvd.

Eg har alt vore her halve tida av den perioden eg har lovd meg for. Torer ikkje be om meir fri få Voss sjukehus. Satsar på at det kjem nokon etter meg .Vi er godt i gang med å utdanna malawiske kirurgar. I år skal vi opna for tre nye kandidatar- Då vil det bli tilsaman 11 i spesialistutdanning her og 12 i heile Malawi .

Ha det bra! Dette blir siste innlegg før eg får storfint påskebesøk frå Voss/Dalsøyra!

Utviklingsland - land i utvikling?

2011-04-02T03:23:00.000-07:00

Hei
Veit ikkje om det er nokon som les dette utanom familie og nære pårørande, men det er godt nok for meg!
Sidan eg var her i fjor, har vel ikkje så mykje skjedd i dagleglivet. Straumen vert kopla ut med jamne mellomrom. Nett no er det bensinkrise att. Staten har ikkje framandvaluta til å betala for importen av drivstoff. Eksportvare nr. 1 er tobakk, og no kranglar dei om prisen. på vara. Bøndene demonstrerer mot dei låge prisane og mykje av tobakken vert ståande useld. Dermed vert det mindre pengar i statskassa og.
I tillegg ser det ut som presidenten vert meir og meir eineveldig. Det er streik blant universitetstilsette, fordi presidenten nektar dei fri talerett. Ein professor i filosofi ved Zomba, vart kalla inntil førhøyr etter at ho førelas om den fredelege revolusjonen i Egypt. Eit slikt emne kunne stimulera til opptøyer i Malawi, vart det sagt. Konflikten er heilt fastlåst. Statsbudsjettet til Malawi er ca 50% dekt av givarland, deriblant Noreg. Givarlanda held no støtte tilbake i protest mot den negative utviklinga i landet.

På vitjing på skulen i Kauma, som fleire av dykk har vore med å støtta. Borna har storefri og står i kø for lunsjmåltid.

Finn ein feil på biletet!

Eg bur i same flotte huset som sist. No er eg sambuar med Marianne, jordmor frå Oslo og Michaela, gynekolog frå Munchen og Justin housekeeper, Maxwell, gartnar og familien hans+ elleve høns og to hanar. Det er berre Maries som manglar. Det er april og regntida er på det meste over. Det går mot haust og vinter, sjølv om temperaturen enno ikkje har kome under 20 grader.
Ho som eig huset, er ei myndig dame. På eitt av baderomma er det lekkasje, og golvflisene flyt oppå eit tynt lag av vatn. "Røyrleggjar" vart tilkalla. Han såg på skaden og diagnosen og behandlinga var raskt klar. Litt silikon langs badekaret vil gjera susen og resten vil turka opp av seg sjølv. Lett å vera handverkar her!
Ha det bra!

PS Ver snill med sjukepleiarar og jordmødre, sjølv om dei får si løn i himmelen!

Tilbake igjen!

2011-03-27T08:30:00.000-07:00

Hei!

Sjølv om det ikkje var heilt planlagt å dra tilbake no, var det kjekt å vera tilbake i Lilongwe og Kamuzu Central Hospital. Eg har vore her tre veker alt. Det går mot slutten av regntida. Maisen står fin og tobakken er hausta inn. På KCH er mykje med det gamle. Trafikkskadene er like mange og fæle som før. Synes likevel det er mindre valdsskader no. Vi er så heldige at det no er tilsett ein ny ortoped . Han er frå Kongo og har utdanninga si frå Blantyre. Det er ein flink og triveleg kar. Håpar han finn seg til rette og blir verande her. Det har letta arbeidet mykje å vera to.

Kirugisk handvask når det ikkje er vatn i springen. Ringer han brukast til meir en infusjon!

I går var eg i Blantyre på årsmøte i kirurgiforeningen i Malawi. Fire timars køyring kvar veg, men absolutt verdt turen. Utanom det faglege programmet, fekk eg sett landskampen i fotball mellom Malawi og Togo. Fullstappa stadion og heldigvis vann Malawi 1-0!

Stemningsbilete frå kampen. Eg står i fjerde rekke, nr 314 frå venstre

Elles gler meg til Maries og to veninner kjem nedover på påsketur. Tor-tur programmet er alt klart!
Ha det bra!

Onze laatste dagen.........

2010-07-27T12:47:00.000-07:00

Hartelijk bedankt aan iedereen die met ons heeft meegeleefd, het is fijn om weer naar huis te kunnen gaan maar ik hoop dat we terug kunnen komen.

Kauma school

Vandaag zijn we naar Kauma school gegaan om te kijken wat ze hadden gekocht van het geld dat Mai, Tom en Lise hebben ingezameld. Hartelijk bedankt aan iedereen die een bijdragen heeft geleverd. Als er nu les wordt gegeven heeft ieder kind een boek dank zij jullie. Ik denk dat dit heel belangrijk voor Malawi is hun ontwinkeling begint in de school.

Ze hadden ook nog geld over om twee deuren te kopen zodat het niet meer tochten in de klas.

Kippen en kuikentjes

Ik heb het grote geluk dat de kuikentjes uit het ei zijn gekomen net voor we naar huis gaan. Ze had 9 eieren en er zijn 9 kuikentjes uigekomen, ik ben zo trots als een pauw. Dit had mijn vader zeker niet verwacht, dat ik zo een goede kippeboer zou zijn. Eigenlijk heel jammer dat ik net nu naar huis ga.

Snipp,snapp, snute...

2010-07-27T11:45:00.000-07:00

Gode vener
Dette blir det siste innlegget vårt på bloggen for denne gong. Vi reiser heimatt 29.juli, og gler oss sjølvsagt mykje til det. Det er likevel vemodig å reisa herifrå. Vi har lært mykje og fått mange gode vener.
Maries har rukke å bli gudmor til 9 kjuklingar. Ho er stolt som ein h..

Vi var innom og tok farvel med skulen i Kauma. Det er den mange av dykk har sponsa med dykkar bidrag då Mai,Tom og Lise hadde innsamling på Tre Brør kafe. Skal seia dei pengane rakk til mykje. Skulebøker til alle elevane (før måtte mange dela på utslitne bøker), nye tallerknar og skåler til skulelunsjen. I tllegg samla de inn nok pengar til å skifta ut ei vindskeiv og øydelagt dør til klasserommet. Dei var utruleg takksame for gåvene.

Rektor James viser fram dei nyinnkjøpte bøkene og tallerknane.

I morgon er siste dagen min på KCH. I dag hadde eg min siste operasjon i denne omgang. Det var ein pasient med beinbrot i underarmen med stor feilstilling. Fotballskade frå 6.juni!

Dersom det skulle vera nokre helsearbeidarar som les bloggen, så vil eg varmt tilrå eit opphald i Malawi. Det er stor mangel på alle slag fagfolk, og du blir garantert vel teken imot!

Zikomo kwambiri!

Kippen

2010-07-18T02:06:00.000-07:00

Voor diegene die geinterreseerd zijn hoe het met mijn kippen gaat, wil ik vertellen dat de grijze kip op 9 eieren zit te broeden. Ik ben heel benieuwd of ik nog mee maak dat er kuikentjes komen. Ze broeden normaal 21 dagen en deze dag valt rond te tijd dat wij vertrekken.

Aftellen

2010-07-18T01:55:00.000-07:00

Nu nadert de tijd voor de terug keer naar Noorwegen. Wij kijken er naar uit om naar huis te gaan, maar het is ook triest om hier vandaan te gaan. Mischien hebben we de mogenlijkheid om later terug te komen.
Zoals jullie op de vorige blogg hebben kunnen lezen geven we steun aan een school in Kauma in Lilongwe.
Tor en ik hebben geld gegeven voor een nieuwe betonne vloer. Hier zien jullie ze aan het werk.
Mai. Tom en Lise hebben hun toespraak gehouden bij het cafe" tre brør ". Ze verzamelde rond 4000kr. oftewel 500 euro. Hartelijk dank aan iedereeen die er was en die er niet was en hun hebben gesponzert.
Voor dit geld gaan ze boeken, lepels , borden en twee nieuwe deuren voor de klas kopen.

Nedteljing

2010-07-18T00:18:00.000-07:00

Det nærmar seg tida for retur til Noreg. Vi gler oss til å koma heim, men det er vemodig å dra herifrå. Kanskje vi får høve til å koma attende seinare?
Som de las i førre blogginlegg, har vi støtta ein skule for born i Kauma her i Lilongwe. Skulen har mange foreldrelause elevar. Drifta av skulen vert betalt av ei gruppe i Kristiansand. Maries og eg har løyvd pengar til sers naudsynleg oppussing.Dei er nett ferdige med å støypa nytt golv i det største klasserommet. Det vart riktig flott.

Slik såg golvet ut før start!

Mai, Tom og Lise har halde føredrag på Tre Brør kafe og samla inn kring 4000 kr. som og skal gå til skulen i Kauma.Det er eit fantastisk resultat! Takk til alle som var der og støtta!
For dei pengane skal dei kjøpa bøker til klassane,tallerknar og skeier og setja inn ei ny dør til klasserommet.Her får ein mykje for pengane!

De kan jo lura på kva styresmaktene gjer for å skaffa utdanning til born i Malawi, men det handlar om politikk og prioriteringar. Det kostar å halda ministrane med Mercedes'ar og.

Vemodig er det og å slutta på KCH. Prosjektet eg er ein del av utgår frå Senter for Internasjonalt Samarbeid i Helse Bergen. Det har vore støtta av den norske ambassaden til i år. Dei tykte ikkje det var noko å satsa på vidare, og vil ikkje løyva pengar ut over dette året. Det er sers skuffande. Vi har starta spesialistutdanning for kirurgar, og i år har vi opna for to nye kandidatar som vi skal støtta. Dei får då utdanninga i Malawi, med bindingstid her. Det må vel vera betre enn å senda lækjarane til Sør-Afrika eller Europa for kanskje aldri å koma tilbake til Malawi.
Til all lukke har direktøren og styret i Helse Bergen vedteke å støtta prosjektet vidare Det synes eg er utruleg positivt!

COLLECTIE VOOR MALAWI

2010-07-10T00:40:00.000-07:00

Donderdag 15 juli om 19 uur nodigen Mai, Tom en Lise jullie uit voor een colletie in het càfè de drie broers in Voss.Het geld gaat naar Kauma Village youth and childrens center, een school in de hoofdstad Lilongwe in Malawi. Ze geven een kleine lezing en laten foto`s zien.

Het inkomen gaat naar de aankoop van schoolbenodigheden, kopjes en borden.

Jullie zijn allemaal van harte welkom.

Mai, Tom en Lise

INNSAMLINGS-AKSJON FOR MALAWI

2010-07-10T00:21:00.000-07:00

Torsdag 15 juli kl. 19.00 inviterer Mai, Tom og Lise til innsamlings-aksjon på Tre Brør kaf\e. Inntektene går til Kauma Village Youth and Childrens Centre, ein skule i hovudstaden Lilongwe i Malawi. Dei byr på eit lite føredrag og bilet framsyning. Intntektene går til innkjøp av skulemateriale, koppar og tallerknar.

Velkomne alle saman

Helsing Mai,Tom og Lise

Tor`s avontuur in Malawi

2010-06-27T06:32:00.000-07:00

Tor had gisteren een leuk avontuur. De meeste patienten met een heup of dijbeenbreuk worden behandeld door het inzetten van een beenmerg nagel. De apperatuur die ze hier voor gebruiken krigen ze van een sponsor in de V.S (Sign.com). Dit alles krijgen ze gratis op voorwaarde dat de operatie verslagen en de x-ray foto`s van voor en na de operatie via de computer worden opgestuurd naar die sponsor.Een week geleden had hij een 12 jaar oud jongetje met deze Sign nagel geopereerd. Die door een auto ongeluk zijn dijbeen had gebroken.Eerst werd hij twee weken in het gips gelegd omdat ze geen tijd voor hem hadden op het operatieprogram. In Nederland en Noorwegen worden ze dezelfde dag nog geopereert.
Vier dagen na de operatie wilde Tor hem gaan bezoeken en foto`s maken van de x-ray foto`s. Bleek dat hij zo goed was dat hij samen met zijn moeder naar huis was gegaan , de x-r foto`s nemen ze hier meestal mee naar huis.. Ze hadden geen adres en geen telefoonnummer van de jongen, dat hebben ze hier niet. Wel de naam van de plaats waar hij woonden.
Zo gingen Tor en de klinische officer Chawinga op zoek naar de vermiste patient.

Het bleek bijna onmogenlijk om hem te vinden. Er waren drie dorpen met dezelfde naam en die lagen ver uit elkaar. In het derde dorp na 5 uur rijden konden ze hun vertellen dat de jongen samen med de moeder bij fam. in Lillongwe woonden. De moeder en de jongen waren zeer verrast om de dokters daar te zien. Hij liep mooi op zijn krukken rond.

Zowel Chawinga als Tor vonden dat ze een mooie dag hadden gehad met8 uur rond rijden door Malawi.

En zo kreeg Tor zij kostbare x-ray foto`s ,die hij naar Sign in Amerika doorstuurt om weer een gratis been merg nagel te krijgen om voor de volgende patient te gebruiken. Deze foto is van voor de operatie.

Eventyr frå Malawi

2010-06-27T04:48:00.000-07:00

Kjære vener.

Mange av pasientane med lår- eller leggbeinsbrot vert behandla med innsetjing av margnagle. Utstyret vi brukar til dette føremålet er gjeve frå ein organisasjon i USA( sjå SIGN.com) Medgått utstyr vert erstatta kostnadsfritt av dei. Føresetnaden er at vi rapporterer alle operasjonane på ein sams database, supplert med røntgenbilete før og etter operasjonen. Vi har no operert 100 pasientar sidann oppstart i oktober 2008.
For ei veke sidan opererte eg ein 12 år gammal gut med SIGN utstyr. Han hadde falle stygt i landsbyen han kom ifrå og braut lårbeinet. Han vart behandla i plasterstrekk i to veker før vi fann plass på operasjonsprogrammet.Fire dagar etter operasjonen skulle eg helsa innom og avfotografera røntgenbileta for databasen. Det viste seg at han var reist frå sjukehuset same morgon.Postadresse og telefonnr. fanst ikkje, men vi visste namnet på landsbyen han kom frå.

På vegen kom vi forbi ein skule der born stod i kø for meslingevaksinasjon. Det er ein epidemi av meslingar i Malawi no.

Dermed drog Clinical Officer Chawinga og eg på leiting etter den forsvunne pasienten på laurdag. Det viste seg å vera bortimot umogeleg å finna han. Det var tre landsbyar med same namnet, og dei låg langt frå kvarandre. Då vi var i den siste, fekk vi napp. Dei kjende guten, men kunne fortelja at han stadig var i Lilongwe, der vi og sjukehuset held til!
Vi oppspora han til slutt hjå slektningar i ei hytte i utkanten av byen. Ha og mora vart sers overraska over å sjå oss. Guten spaserte fint omkring på krykker. Chawinga vaska og bytte på såret hans, og vi gjorde avtalar om oppfølgjing på poliklinikken.

Her er Silulani på krykkene. Chawinga skifter på såret

Eg fekk hand om dei dyrebare røntgenbileta.

Snipp,snapp, snute, så var eventyret ute. Både Chawinga og eg var samde om at vi hadde hatt ein fin tur til dalstroka innanfor.

Tuinslangen

2010-06-23T06:29:00.000-07:00

Er zijn veel dieren in onze tuin . De laatste aanwinst was een slang, die de nachtdiensten dood maakten. Ze dachten dat hij erg gevaarlijk was. Toen we in ons slangenboek keken bleek het een ongevaarlijke "common house snake " of te wel een gewone tuinslang te zijn. Die eigenlijk nyttig is omdat hij van muizen, ratten en kikkerst leeft. Maar nu is het te laat deze is dood. Ik hoop dat we meer van deze slangen in de tuin hebben, zodat die het andere ongedierte kunnen opeten.

Hageslangar

2010-06-19T03:31:00.000-07:00

Gode vener!
Medan de nyt sommarvarmen, går det her mot den kaldaste årstida. Vi har måtta ta fram fleece gensarar og langbukse for å halda ut.Til all lukke sender Malawi TV alle kampane frå Sør-Afrika, når ikkje det er live sending av talane til President Professor (æresprofessor i Shanghai, der han vitja verdsutstillinga nyleg) Dr. Bingu wa Mutharika.Enno ikkje så mykje å varma seg på derifrå. (Sør-Afrika, altså)Lurer på om ein lyt halda med Serbia eller kanskje Nord-Korea? når England og andre stormakter sviktar.
Dyreriket er mangfaldig i huset og hagen vår. Siste gjest var ein slange, som vaktene kverka med langkosten. Då vi såg etter i slangeboka, viste det seg å vera ein ufarleg "Common House Snake" eller Vanleg Hageslange. Det stod og at han levde av rotter og firfisler. Synd han måtte bøta med livet.

De må elles ikkje tru at vi berre latar oss og dreg på spennande turar. Innimellom er vi også på jobb. Desverre har vi ikkje fått auka kapasiteten på operasjonsavdelinga slik vi hadde vona. Gynekologi og fødepasientar har flytta over til eit heilt nytt og flott sjukehus på same området. Dei tok med seg ein del personale som ikkje er erstatta. Det har ført til at vi no berre får operert halvdelen av det vi gjorde før.Direktøren har fått beskjed, så vi ventar i spenning. Litt får vi likevel gjort. Biletet under syner gode medarbeidarar som monterer ekstern fiksasjon på ein trafikkskadd med ope leggbeinsbrot.

Black Missionaries

2010-06-06T23:38:00.000-07:00

Tor en ik zijn afgelopen zaterdag naar een consert geweest van de Black Missionaries. Dit is een groep vaan Malawi
die hier bekent is. Er waren niet zoveel mensen ca een twee honderd en daarvan waren er vier witte.
De meeste mensen danste alleen, maar hier is het ook de gewoonte dat de mannen met elkaar dansen. Het was leuk om te zien dat de mannen op Tor afkwamen om met hem te dansen en darna naar mij toe kwamen.
Jullie kunnen een beetje nar hun muziek luisteren als jullie op de link ingaan.

http://www.youtube.com/watch?v=xWbDLFJ0T6U

Mulanje

2010-05-29T12:18:00.000-07:00

Afgelopen weekend hebben we drie dagen gewandeld in de Mulanje. De eerste dag 11 uur gewandeld waarvan
3 uur in het donker met een hoofdlamp op. Gelukkig was het half volle maan zodat we een beetje zagen waar we liepen.De dag erna heb ik een rustdag gehad terwijl Tor naar de top liep 3000mtr hoog.
Dit gebied lig in het zuid-oosten van Malawie in een mooi gebied met thee plantagen.

Op de terugweg zagen we ook jongens gekookte muizen verkopen . Wij betaalde ze alleen om er een foto van te maken.

We konden het niet over ons hart verkrijgen om te proeven.

Turist i Malawi

2010-05-29T00:31:00.000-07:00

Hei

Malawi har mykje å by på for den reisekåte. Her finst fleire naturparkar med gode høve til å sjå ville dyr. Lake Malawi er den tredje største innsjøen i Afrika med ypparlege tilhøve for late dagar på stranda. Det høgaste fjellet i det sørlege Afrika finst også i Malawi. Sist helg drog Maries og eg med vener til dette fjellområdet-Mulanje. Det var eventyrleg flott. Fjellplatået ligg på ca. 2000m, og høgaste nuten er Sapitwa på 3002m. Det er eit system av enkle hytter, slik at ein kan gå i fleire dagar og overnatta på desse. Dei er enle og ein må ha med all proviant sjølv. Alle nyttar derfor berarar, som kostar 50 kr. dagen. Det er verdt kvar krone(Kwacha) Vi gjekk dagsetappar på opptil 11 timar! Vandra tildels i måneskin.

På Mulanjeplatået finst ein unik tresort som nesten er utrydda- Mulanje Cedar. Dei prøver no å ta vare på dei få trea som er att, men ulovleg hogst gjer dette vanskeleg.

På heimvegen stoppa vi langs vegen der ein kunne få kjøpt mus på staur. Dette var visstnok ein delikatesse. Dei grov mysene opp frå jorda. Eit kort oppkok , så kunne du eta dei med hud og hår. Vi var nok litt for feige til å smaka på dei...

Håpar de får nyta ein fin sommar på heimebøen. Lat katten ta seg av mysene!

Quilten

2010-05-16T03:35:00.000-07:00

Ik was in Noorwegen met een nieuwe hobby begonnen namelijk quilten. Nu heb ik het geluk dat er hier in Lillongwe ook een groep is die quilten. Deze dames komen een keer per week bijelkaar. Het zijn mensen van verschillende nationaliteiten, Brazilie,Amerika, Duitsland, Noorwegen en Nederland (Ik). Doordat ik geen naaimaschine heb naai ik alles met de hand.
Eigenlijk komt dit wel goed uit, want geregeld valt de stroom uit en dan kan ik doornaaien met een zaklamp op mijn hoofd.

Kamuzu-dag

2010-05-14T11:32:00.000-07:00

Hei
I dag er det offisiell helgedag i Malawi. Dei minnest fødselsdagen til den første presidenten i landet; Hastings Kamuzu Banda. Mange lengtar tibake til den tida då han var president, for då var det orden og disiplin. Utlendingar vart stoppa på grensa om dei hadde langt hår eller rufsete bunad. Politiske motstandarar vart fengsla i hopetal og mange måtte flykta landet. Ha har likevel ei høg stjerne blant "folk flest" fordi det var "fred og stabilitet".Han var president frå 1961 til 1994.

Som ein ser frå eit av dei mange avislysingane, er det mange som vil hylla landsfaderen i dag, deriblant dagens president Bingu som er limt inn i biletet av den avdøde presidenten.

Maries og eg nytta fridagen til ein fjelltur. Vi drog til Nkhoma, sør for Lilongwe. Gjekk ein flott tur til Nkhoma Mountain. Derifrå er det storslått utsyn mot Lake Malawi og Mocambique.Toppen ligg på 1784 moh.Undervegs vart vi forbigått av tre spreke ungdomar. Som de ser var den eine verkeleg kledd i finstasen i høve Kamuzudagen

Ha ei retteleg fin 17-mai feiring. Bruk bunaden i låglandet!

Scharrelkippen

2010-05-09T02:33:00.000-07:00

Omdat we hier in Lilongwe een kippenhok hebben en wij vroeger thuis kippen hadden, werd ik een beetje nostalgies en wilde ook kippen hebben .Justin kocht twee kippen en een haan en Maxwel het kipvoer

Het zaagsel kocht ik bij iemand die lijkkisten maakt in Coffin streed. En grote lijkkist kost 175euro en een kleine 50 euro. Boven op de kist hebben ze een krans van papier liggen. Echte bloemen zijn te duur. Ik denk trouwens dat niet alle mensen een lijkkist kunnen kopen.

Ben benieuwd hoe mijn kippen het doen en of er na verloop van tijd kuikentjes komen.

Frittgåande høns

2010-05-09T01:45:00.000-07:00

Gode vener!
Som de vel har forstått, har vi ein heller stor hage. Gartnaren Maxwell steller godt om han. Maries vil gjerne bidra til den lokale matvareforsyninga, og fekk den gode ide å starta med høns. Housekeeper Justin skaffa to fine høner og ein sprelsk hane, så no er vi i gong. Vakna kl. 6 i dag til hanegal. Hanen ser kåt ut, så vi ventar spent på komande avkom.

Maries var og henta spon hjå ein likkistefabrikant i Coffin Street her i Lilongwe i går. Slik skal hønene få ligga på finaste (lik)strå. Kistesnikkaren viste fram varene sine. Ei De luxe likkiste kosta 35000 Kwacha og folkevarianten 10000 Kwacha (100 MK = 4 NKR)

Dei som ynskjer egg eller kjuklingar, kan senda bestilling på mail til oss. Good price for you, men flyfrakt kjem i tillegg. Likkister kan vi diverre ikkje levera.

Tor en Malaria

2010-05-07T09:40:00.000-07:00

Gisteren voelde Tor zich niet lekker, misselijk en hoofdpijn.
Aangezien ik veel ervaring heb gekregen in Baylor met malaria gaf ik hem de goede raad
om zich te laten testen. Het is namelijk zo dat als je er vroeg bij bent en je begint meteen met medicijnen
krijg je het niet zo erg.
En ja, hoor hij was positief, dit betekent dat hij malaria heeft.
Eigenlijk een beetje zielig voor hem , want hij heeft iedere dag zijn tabletten om te voorkomen dat je malaria krijgt gebruikt en zich heel veel ingesmeerd met mugolie.
Hier beneden zien jullie de medicijnen die hij nu gebruikt.
De medicijnen werken heel vlug, hij begint zich al wat beter te voelen.

Malaria

2010-05-07T05:14:00.000-07:00

Før vi drog i utferd til Malawi, utstyrte vi oss med rikelege mengder myggmiddel og medisinar. Vi har samvitsfullt ete ein tabl. kvar dag og sove under myggnetting. I går kjende eg meg ugod etter lunsj. Frostig, kvalm og hovudverk. I dag tidleg føreslo Maries at eg fekk testa for malaria. Karl Petter på lab'en laga blodutstryk. Der fann ein parasitten Plasmodium falciparum, som er den mest vanlege malariavarianten her.

No har eg starta på hestekur og reknar med å koma meg i løpet av helga.

Då er det kanskje like greitt at det ikkje er reine operasjonsfrakkar eller dekning. Hittil berre ein operasjon, og kanskje eg rekk ein til om tøyet vert klart.

Pasienten hadde open fraktur i leggen etter fall frå sykkel. EX-FI-RE kjem til god nytte.

De får ha god helg Pass på når myggen vaknar!

Nichisi

2010-05-07T04:22:00.000-07:00

Omdat 1 mei op een zaterdag viel, kregen alle arbeiders in Malawi een extra vrije dag op maandag 3 mei.

voor ons was dat heel fijn. Zijn we een lang weekend naar Nichisi Forest Lodge geweest. We woonde in een prachtige berghut ca 1500mtr. boven zee. We hebben een mooie wandeling gemaakt door het dorpje wat er in de buurt lag .Met een vrouw die wist welke wortels en bladeren van de bomen je kon gebruiken tegen ziektens . Zij hielp ook bij bevallingen. Hier zien jullie de verloskamer.

De kinderen in het dorp vinden het geweldig als er mensen door hun dorp lopen. Ze lopen je achterna en vinden het geweldig als je foto`s van hun maakt.

Avkopling i regnskogen

2010-05-06T06:26:00.000-07:00

Gode vener!
Som de veit har vi kome over i mai månad. Sidan 1.mai var på ein laurdag, fekk arbeidsfolk i Malawi ein ekstra fridag som vert lagt til fyrste måndagen etter. Det passa oss fint. Vi var 4 norske + Maries som drog på utvida helgetur til Ntchisi. Det er eit regnskogområde som ligg på ca.1500m.o.h. Litt høgdetrening er alltid bra. Der budde vi på ei flott "fjellstova". Nydeleg mat laga av det dansk-engelske vertskapet, fantastisk turområde og spennande utflukt med klok kone som brukte urter til å lækja det meste. Ho viste oss m.a. kjærleiksrøter og blad som kunne få beinbrot til å tilhela på ei veke. De kan gle dykk til vi kjem heim!

Denne greina kan du knyta rundt staden der du har beinbrot. Ikkje noko gips eller skruar er naudsynleg. Alt grodd etter ei veke!

No er vi tilbake i kvardagen att. I dag kan eg skriva på bloggen i beste arbeidstida. Mangel på vatn til operasjonsavdelinga, gjer meg arbeidslaus. Dei lovar betring til i morgon.Det hopar seg opp med pasientar som ventar på kirurgi. Kanskje vi må senda dei til Ntchisi i staden?

Wegwijzer

2010-04-24T04:57:00.000-07:00

Dit is een wegwijzer die in onze tuin staat, voor het geval we de weg kwijtraken:)

Ontwikkelingsland

2010-04-24T04:52:00.000-07:00

Malawi is een van de armste landen in de wereld, 3/4 deel van het staatsbudget wordt gefinancierd door VN. en andere donaties. Ongeveer 60% van de arbeiders verdient minder dan 25 euro in de maand.
Een onderwijzer verddient ca. 25 euro en een verpleegkundige 124 euro.

In het ziekenhuis waar Tor werkt worden veel mensen behandelt die in aanraking zijn gekomen met het Panga-mes. Alle mensen hebben dit mes in huis, het is een tuingereedschap, maar als de mensen kwaad op elkaar worden slaan ze elkaar er mee en dan krijg je ernstige verwondingen.

Gisteren moest hij een visser opereren die door een krokodil was aan gevallen. Die had zo hard aan zijn been getrokken dat hij de de voet moest amputeren en het bovenbeen gebroken was.

Utviklingsland

2010-04-24T03:53:00.000-07:00

Kjære vener

Malawi er eit av dei fattigaste land i verda. Tre firedelar av landets statsbudsjett er finansiert av midlar frå FN og gjevarland. Omlag 60% av arbeidarar tener mindre enn 200 kr. i månaden. Ei vanleg lærarløn er på 500 kr og sjukepleiarar får 1000 kr. Lækjarløner snakkar eg ikkje om, fordi det knapt finst Malawiske lækjarar.
Kanskje ikkje så rart då at operasjonar vert avlyste eller utsette pga. mangel på operasjonstøy. Prosjektet som eg deltek i, kjøpte inn nye frakkar og dekke i fjor. Mykje av dette er forsvunne. Det kjem nemleg ikkje attende frå vaskeriet! Får håpa det kjem til nytte som fine grøne kjolar og gardiner i hus og hytter.

Eg har tidlegare nemnd at trafikkulukker står for sers mange av skadene vi behandlar. Ein annan årsak er valdsskader. Det vert lagt inn mange thoraxdren, opna mange oppskorne bukar og amputert altfor mange lemar pga dette. Hovudvåpenet er Panga-kniv, ein reidskap som alle har. Den er vanlegvis nytta i landbruk og hage, men har tydlegvis eit omfattande bruksområde.

Maxwell,gartnaren vå. Ein fredeleg mann som viser fram Panga'en sin.

I går måtte eg lappa saman ein fiskar som vart utsett for ein uvenleg krokodille. Han fiska om natta og kom for nær krokodillen. Han vart sterkt mishandla og miste eine beinet.
Moralen må vera at ein ikkje skal fiska etter mørkets frambrot-hugs det!

Til slutt vil eg takka Gunnlaug og alle andre som skriv kommentarar på bloggen vår!

Bruiloft

2010-04-17T04:15:00.000-07:00

Vandaag 17 april trouwt de president van Malawi. Hij heeft 15.000 mensen uitgenodigt op de bruiloft.
Van de chinese regering heeft hij een nieuwe limosin gekregen.
Het leven is onrechtvaardig in het zuiden van Malawi hebben de mensen in sommige gebieden geen eten.
In het ziekenhuis zijn ze op verschillende plaatsen aan het verbouwen. Daarom worden er tenten van Unicef gebruikt in een periode.

Festdag i Malawi!

2010-04-17T03:32:00.000-07:00

Kjære vener!
I dag er det den store Bingu dagen i Lilongwe og Malawi. President Bingu gifter seg i dag med sin Callista. Dei har 15000 gjester. 5000 av desse får delta innomhus i"State House" der festen er. Ein lækjarstab på 4 skal sjå til at presidenten kjem heilskinna gjennom feiringa.Maries og eg er nok ikkje invitere, men vi hadde ikkje tid heller.. Vi skal nemleg ha volleyballturnering i hagen vår i ettermiddag. Det kjem lag frå Kirkens Nødhjelp og eit lett blanda helselag. Det blir vafler og "Green" attåt.
Legg merke til at Sjukepleiarforbundet her har helsing til Bingu og hans utkåra på dagen. Kor er det blitt av Norsk Sjukepleiarforbund? Veit dei ikkje at Presidenten legg merke til slikt?
Vi torer ikkje tenkja på kva bryllaupsfesten kostar, og kven som betalar gildet.

Som eit apropos er det omvøla på barneavdelinga på KCH. Unicef har velviljug sett opp telt på tunet for å hjelpa i byggjeperioden.

Det går vel mot vår og varmare tider i Noreg. Her går det mot vinter. No er det 29 grader i skuggen og sist natt kraup kvikksølvet ned til 19 grader.
God helg!

Kroketjes bakken in Malawi

2010-04-10T09:46:00.000-07:00

Ik heb Justin geleerd om kroketjes te maken, hij kan nu een wedstrijd beginnen met opa Sjeng. Mai, Tom en Lise kunnen scheidsrechter zijn

De bruine heb ik gerold ,die is al gebakken ,en Justin heeft de andere de andere gerold, je kun je afvragen wie de leerling is en wie de meester:)

Åsaker til invaliditet og død i Malawi

2010-04-10T09:16:00.000-07:00

Hei
Alle har høyrt om smittsame og døydelege sjukdomar i utviklingsland. AIDS, malaria og tuberkulose tek livet av mange.Den viktigaste dødsårsaka er likevel skader, der trafikkulukker er det dominerande. Det døyr fleire av skader enn av AIDS,malaria og tuberkulose til saman!
På KCH er mange av sengene fylt med pasientar som er påkøyrte av bil, har ramla av lasteplanet, eller vore innblanda i kollisjonar eller utforkøyringar.
Det vert gjort altfor lite både når det gjeld førebyggjing og behandling av desse ofte hardt skadde pasientane. Forskning,media og internasjonale gjevarorganisasjonar satsar pengar og ressursar i langt større grad på infeksjonssjukdomar enn trafikk- og skadeførebyggjing.
Vi er med i eit nettverk der vi får gratis utstyr til behandling av kompliserte beinbrot i legg- og lårbein. Alle pasientar som vert opererte med desse naglane, vert rapporterte i ein database. Etterkvart som ein bruker utstyret, får ein tilsendt reservedelar, heilt kostnadsfritt. Sjå Sign.com. Dette gjer at pasientar med slike skader kan koma seg opp på beina att ila ei-to veker, mot fleire månader i strekk som alternativ.

Iedereen denkt dat de mensen op de eerst plaats dood gaan aan hiv/aids, maar dat is niet zo. De eerste plaats komt door verkeersongelukken endat is niet zo raar als je ziet met hoeveel mesen ze boven op een vrachtauto zitten. Maar als je met meer als 5 mensen binnen in een gewone auto zit krijg je een bekeuring.

Het ziekenhuis heeft een samenwerking met een organisatie in Amerika die gratis onderdelen voor de behandeling van gebroken benen geeft.

Pasen in Malawi

2010-04-05T08:27:00.000-07:00

Nu zijn Mai, Tom en Lise hier 14 dagen op vakantie geweest. De tijd is omgevlogen.

Ze waren heel goed in het maken van natuur foto`s.Hier zien jullie een kikker in onze tuin gemaakt door lise.
Mai maakte deze mooie van een bruinkeelwever

We hebben ook mooie, maar erg vermoeiende bergwandeling gemaakt in de Mulanje.
Nu is het erg rustig in ons huis en zijn Tor en ik ons er op aan het voorbereiden dat we morgen weer moeten gaan werken.

Påskeferie i Malawi

2010-04-05T07:26:00.000-07:00

Kjære skodarar!
Dei feirar påske i Malawi og. Ikkje uventa er dei nok meir religiøse enn gjennomsnittet i Noreg. Mange har fri frå Langfredag t.o.m. 2.Påskedag. Dei færraste har likevel råd og høve til å dra på påskeferie. Vi var så heldige å få Mai, Tom og Lise på vitjing. Mai har vore med ein dag på KCH og sett kva arbeidet går ut på der. Alle var med Justin (vår Housekeeper) på ein skule med fleire hundre born som vert finasiert gjennom gåver frå innsamling i Noreg. Medbrakte skrive-og teiknesaker og T-skjorter var kjærkomne tilskot. Vi har hatt fri påskedagane og vore på rundtur i Malawi. Eit utruleg spennande land å reisa i. Vi har hatt dykkarkurs i Lake Malawi, vore på safari og vitja dei høgste fjella i Malawi (3000 m.) No er borna på veg heimatt, og vi sit to-eina i hagen i Lilongwe og planlegg kvardagen att. veret er fint og varmt. Regntida er på hell, sjølv om vi ikkje synes det har regna så mykje den tida vi har vore her.
Vi håpar de alle har hatt ei fin påske i Noreg og Nederland.

2010-03-23T11:03:00.000-07:00

Eg er begynt å jobbe på Baylor.Det er ein poliklinikk for barn med HIV/AIDS. Denne blir sponsert av private fond i Amerika.
Det er ein kjempefin plass å jobbe. Forskjellen mellom Baylor og KCH der Tor jobbar, er som dag og natt. I tillegg ligg desse bygningane vegg i vegg.
I nokre område er det hungersnød. Det er ikkje uvanlig å se barn mellom eitt og to år som berre veg 4kg. Det er heilt uvirkelig å se slikt, av og til trur eg at eg drømmer.

Hongersnood

2010-03-23T10:40:00.000-07:00

Op het moment is er hongersnood in bepaalde gebieden. Het is raar om dit met eigen ogen te zien. Dit kindje is 18 maanden en weegt nog geen 4kg. Deze worden dan opgenomen op de kinderavdeling.

Baylor College of medicine

2010-03-23T10:27:00.000-07:00

Nu heb ik vast werk gekregen op Baylor, 4 dagen in de week. Dit is een polikliniek voor kinderen met HIV/AIDS. Dit wordt gesteunt door verenigingen in Amerika. Jullie zien hoe mooi het er uit ziet. Dit ligt naast het ziekenhuis waar Tor werkt, dit is echt een verschil van dag en nacht. Maar zo is Malawi.

Tronge tider

2010-03-21T09:41:00.000-07:00

Mange har det vanskeleg i Malawi no. Det er snart slutt på regntida og like før innhausting av maisen. Det er viktigaste næringsemne og diverre altfor dominerande i kosthaldet her. På barneavdelinga ligg det no mange små med oppblæsne magar.
På KCH er det like travelt som alltid. Det er hardt å prioritera, når det er så mange som treng kirurgisk behandling, og ikkje alle kan få det. Av og til vert operasjonsprogrammet avlyst av grunnar som er ganske uverkelege for oss. Det kan mangla operasjonsfrakkar, viktige medisinar eller blodbanken er tom.
prioriteringane i helsestellet er også kritikkverdig. Det manglar uhorveleg med sjukepleiarar.Kirkens Nødhjelp har bygd ut fleire sjukepleiarskularog sytt for lærarkrefter. No sluttar Rejeringa her å "subsidiera " utdanninga. Det kostar 350000 kwacha pr. år. Ei sjukepleiarløn er 25000 kwacha pr månad ( ca. 1000 kr.) Ikkje rart at til årets kull møtte det nesten ingen opp til studiestart.
Vårt helseprosjekt består av Mødrehelse med jordmødre og gynekologar. I tillegg er det kirurgi- og ortopediprosjekt. Vi har tatt på oss å utdanna tre kirurgar frå Malawi lokalt, og planar om å utvida det. Prosjektet er finansiert gjennom Norad via Den norske ambassaden her. Vi var difor spente på ei evaluering som no er gjennomført. Vi fekk svært gode skussmål og ynskje om at prosjektet kan halda fram, frå dei uavhengige "granskarane". Vonbrotet var STORT då ambassaden alt har konkludert med at dei ikkje vil finansiera det lenger enn til november. SKANDALE! Dermed bryt utdanninga saman, og ortopeditenester og fødehjelp blir utradert. Vi gjev ikkje opp utan kamp....U.tanriksministeren (Erik Solheim) har sagt at helse ikkje er prioritet lenger. No er det treplanting som gjeld

Attende på jobb på KCH / Terug in het ziekenhuis

2010-03-09T11:40:00.000-08:00

Som de skjønar, hadde vi det fint på Zanzibar. Det var meir enn varmt nok, sjølv på 18 m. djupn var det 29 grader! Heime att i Lilongwe er det svalt og fint med 24 grader ( i lufta)
På morgonmøtet måndag vart det rapportert om 8 dødsfall i helga. Ein mann vart slått i hel av eigaren av ein maisåker. Stakkaren hadde stole ein maiskolbe! Ei kona vart mishandla av mannen sin, og døydde seinare av hovudskadane. Dei andre var "vanlege" dødsfall. Det er i Malawi som i største delen av Afrika uhyggeleg mange trafikkulukker. Det er ein av dei viktigaste årsaker til død og invaliditet. Seinast i dag fekk vi inn ei jente på 6 år som var køyrt over av bil. Foten var heillt knust, og måtte amputera

We zijn weer terug in het ziekenhuis. Tor kreeg maandagmorgen op de vergadering te horen dat er 8 mensen waren gestorven in het weekend. Een man was doodgeslagen omdat hij een beetje mais had gestolen. Een vrouw was zo door haar man mishandeld dat zij later aan hoofdwonden dood ging. De andere zes waren "gewone"doodsongevallen.
In Malawi zijn er veel verkeersongelukken, dit is een van de belangrijkste redenen dat de mensen dood gaann en dat dze invalide worden.
Op dinsdag reed een auto over de voet van een zes jarig meisje. De voet was zo beschadigd dat hij geamputeerd moest worden.

2010-03-07T08:27:00.000-08:00

We vlogen van Malawi naar Nairobi. Hier hadden we een overnachting. De dag er na vlogen we naar Zanzibar.
Hier is er al twee maanden geen elektriciteit omdat de elektriciteis kabel tussen Tanzania en Zanzibar gebroken is.

Wij woonden in een leuke hut bij de zee

Zanzibar

2010-03-07T08:13:00.000-08:00

Op weg naar Zanzibar vlogen we over de Kilimanjaro. Het was mooi weer en daarom vloogde kapitein een rondje rond de berg met ons. De berg is 5892mtr hoog

Fritid i Malawi

2010-02-23T10:08:00.000-08:00

Gode vener!
Sjølv om det kan vera nokså travelt på sjukehuset, har me hatt fri om helgane. Sist helg drog me til Cape Maclear ved Lake Malawi. Der var me med Anne og Sven frå Bergen. Det er dei me for tida deler hus ( og delvis jobb) med. Dei har vore her eitt år tidlegare og er godt kjende. Det nyt me sjølvsagt godt av. Det var ei flott helg. Me bada i pisselunka Lake Malawi og prøvde å padla i uthola trestamme. Det er ein farkost dei nyttar til fiske. Det er rikeleg og sers god fisk i sjøen. Favoritten er Cambo, som ser ut som abbor.Kanoen var "idl" å manøvrera, men det gjekk på eit vis. I sjøen finst det desverre parasittar som kan gje skumle sjukdomar. Heldigvis er det lett å behandla med antibiotika, så me lyt vel ta ein kur seinare. Det tek litt tid før parasittane utviklar seg. Dei et seg gjennom hud og godgjer seg før neste steg. Desverre er det sers mange her som får kronisk leversvikt og blæresvulstar som følge av ubehandla sjukdom (Bilharzia).

Under ser du korleis tobakkblad ser ut. Det er no tid for innhausting, og tobakk er viktigaste eksportartikkel for Malawi. Sjølv eg som ikkje røykjer, synes det luktar godt av dei!

Maten i Malawi er god. Her ser de ein av delikatessane: Maur steikt i sitt eige feitt. Me våga oss på ein maur kvar, men då var me fort mette. Resten fekk vår Housekeeper med seg heim til laurdagskosen.

2010-02-21T10:06:00.000-08:00

Denne veka har eg jobba på
barneavd. ca. 150 barn.
I kvar seng låg det minst to barn.
(Ikkje søsken) Mødre sov under senga.
I tillegg hadde ho ofte også eit
anna barn med.

2010-02-21T09:44:00.000-08:00

Dit is de
medicijnkast

2010-02-21T09:41:00.000-08:00

Hier komen alle kinderen die
intra veneus vocht
toegedient
krijgen.

2010-02-21T09:33:00.000-08:00

Deze week een paar dagen op de kinder-
afdeling gewerkt.
Een grote zaal verdeeld in zeven grote vakken. In ieder vak stonden er 12 bedden, Totaal ca. 150 kinderen.In ieder bed lagen minstens twee kinderen.
De moeders sliepen onder het bed en vaker hadden ze er nog een ander broer of zusje erbij.

Dedza Mountain

2010-02-14T08:42:00.000-08:00

Dedza ligg ca 80 km. sør for Lilongwe, så det er lett tilgjengeleg for ein dagstur. Toppen ligg på 2198 m. og det er slak, fin stigning frå "bygda" på 1500 m. Det går an å juksa litt og, i det det går ein "stølsveg" eit stykke oppover. Langs vegen var det mange kvinner og born som bar enorme haugar med greiner og kvist til brensle. dei av dykk som ikkje skjønar nederlandsk fullgått, skal vita at det hender at kvinnene har så tung bør at dei knekkjer nakken. Det kan naturlegvis få katastrofale fylgjer.
I skogen var det mange bavianar (utanom oss) Frå toppen var det flott utsyn mot Lake Malawi og langt innover i Mozambique.
Vel heime att i Lilongwe kunne Sven og Anne by på engelsk Cottage Pie og kald øl. Visste de at Carlsberg har ein stor bryggerifilial i Malawi? Eg seier ikkje meir om skilnaden mellom rike europearar og den jamne Malawiar i denne omgangen.

2010-02-14T08:13:00.000-08:00

Sommige mensen moesten even uitrusten

2010-02-14T07:57:00.000-08:00

Tor en ik hebben gisteren een mooie bergwandeling gemaakt naar de Dedza mountain. Hier kwamen we mensen tegen die hout in het bos verzamelde om te verkopen. Een arts had meegemaakt dat de mensen hun nek braken.Doordat ze struikelde en de last veel te zwaar was.

2010-02-12T09:51:00.000-08:00

Doordat het regentijd is zijn de wegen heel erg slecht. ik probeerde er een foto van te maken, maar wat je hier ziet is eigenlijk niets

2010-02-12T09:49:00.000-08:00

Er zij ook veel vrijwilligers die de hiv/aids pasienten bezoeken. Een keer in de week komen ze bij elkaar om te verpleegkundige te vertellen hoe het met hun pasienten gaat.

2010-02-12T09:40:00.000-08:00

Hier zien jullie het huis van een pasient die we bezochten. Op sommige plaatsen konden we op de bank zitten.Op een plaats zaten we op een matje op de grond

2010-02-12T09:37:00.000-08:00

Deze week twee dagen meegelopen in een hiv/aids kliniek die Lighthouse heet. Dat was interresant

Ik had het geluk om een dag met hun mee te rijden toen ze de pasienten thuis verzorgden. Dat betekent dat ze gratis medijnen krijgen, en een mosquito net als ze die niet hadden. Nu in de regentijd hebben heel veel mensen malaria en dat kun je voorkomen door zo een net over je bed te spannen,Ook kregen de mensen een soort pap en een soort pindakaas met exstra voedings waarde om aan te sterken.

Godt og gale i Lilongwe

2010-02-11T12:35:00.000-08:00

No har me snart vore her ein månad. Skal seie at tida går fort! Maries er snart ferdig med orientation round og kan byrja å jobba for alvor. Ho har alt lært seg litt av det lokale språket Chichewa. Eg held meg til dårleg engelsk. Måten folk snakkar engelsk på her, er litt uvand. Dei seier L i staden for R. Elles har eg lært eit ekte nyord. Verbet flash betyr at den som ringer deg, legg på før du får svart. Han eller ho forventardå at du ringer tilbake. Billeg for dei, og ikkje så dyrt for oss heller. Mobilnettet er ganske godt urbygd. Kontantkort får du kjøpt overalt, på gata og i dei mest bortgøymde landsbyar. Alle har mobiltelefon. Elles er eg litt lei av å måtta gå i minibank støtt og stadig. Det meste ein kan ta ut, er 20000 kkwacha, som tilsvarer 800 kr. Ofte er minibankane tomme også. Trur eg må skaffa meg ein god,gammaldags sjekkonto.maten her er god, sjølv om me ikkje heilt har lagt oss til vanen med Nsima til kvart måltid. Det er stappe av maismjøl.Utover dette , er favoritten maiskolbar hjå folk flest. Dei er no uroa over lite regn og dårlege avlingar. Det er faktisk reell fare for hungersnaud når regntida er over. Det største eksportproduktet frå Malawi er elles tobakk, og det kan ein jo ikkje bruka til føde. Avislesing kan vera ei fornøyeleg tidtrøyte. har nokon gjort noko gale, kjem fullt namn og bilete i avisa. Sjlvmord vert beskrive i detalj. Eit fyrstesideoppslag nyleg var om ein 19 åring som hadde drept ein gut på 15 år. Han hadde kappa av han dei såkalla personlege eignelutaror sal. Dette skulle han få 50000 MK for. Då han leverte det for sal, reagerte folk på den fæle lukta frå posen med "sakene" i. Gjerningsmannen la då på sprang, men vart seinare teken av politiet. I fylgje avisa, trengte han pengane til å liværa familien sin, og skulle kjøpa geiter for pengane.
eg høyrer rykte om at det snart er Vinter-OL i Vancouver. det er me ikkje mykje opptekne av her. Har ikkje fjernsyn, og avisene her er nok meir interesserte i lokale og engelske fotballresultat. Det er heilt greitt. Med temperaturar som heile døgnet er over 20 grader, kan skisport berre ha det så godt!

Helsing til Voss sjukehus

2010-02-05T10:34:00.000-08:00

I dag vil eg gje ein stemningsrapport retta til gode kollegaer og (tidlegare?)medarbeidarar på Voss sjukehus. Å arbeida på KCH er nokså ulikt det en er vand med heime. Det er myyykje fleire pasientar, og mykje færre personale. Intensivavdelinga her har plass til 5-6 pasientar og heile sjukehuset har nærmare 1000 senger. Det gjer at sjølv pasientar som har hatt store operasjonar, ofte må gå rett på post etter prosedyren. På posten er det for det meste dei pårørande som passar på. Ei-to sjukepleiarar har ansvar for bortimot 100 pasientar. Kvar dag kjem det inn mange multitraumer, gjerne trafikkskadde eller valdsutsette. Knivstikk, innslåtte skallar, penumothorax og blødande øsofagusvaricer er dagleg kost. Opne frakturar er heller ikkje sjeldne. Femurfrakturar vert behandla med plasterstrekk inntil dei er grodd eller vi får operert dei med SIGN margnagle. Dette er eit genialt system, som vert gjeve gratis frå USA. Dei vert sett inn i sideleie utan strekkbord eller gjennomlysning. Det fungerer! Sjefen på kirurgisk avdeling er dr,. Muyco-opphaveleg frå Fillipinane og 83 år gammal. Han arbeider fulle dagar på operasjon og har ofte vakter.! Imponerande! De må berre ikkje tru de blir kvitt meg før 2040! Andre kirurgar er frå Kina, Tanzania, Cuba, Russland,USA og Voss. han frå Voss er forresten einaste ortoped i hovudstaden Lilongwe.
Det som til no har gjort sterkast inntrykk på meg er barneavdelinga. Den er overfylt med tildels svært sjuke born. Dei eg har ansvar for har stygge beinbrot eller infeksjonar av alle slag. Det er heller dårlege rutinar for sårskift og pussfylte bandasjar vert ikkje bytta.
Denne veka har mesteparten av operasjonsprogramma vorte avlyst. KCH og heile Malawi gjekk tom for Suxamethonium, slik at dei ikkje kunne gje anestesi. No har det visst ordna seg att..
Elles er det å seia at Malawi er eit fantastisk flott land. Hyggelege menneske og nydeleg natur. No er det regntid, men det er bagatellar mot regntida på Voss. Her finst naturparkar med alle stjernene av ville dyr som Afrika kan by på . Dersom leiinga tillet det, skal eg gjerne stå som teknisk arrangør av sjukehusets blåtur til Malawi.Tissepausen kan vi ha i bungalowen vår.

A challenging condition in Malawi

2010-02-02T05:31:00.000-08:00

Infectious diseases are very frequent in Malawi and Africa. This applies not only to typical tropical diseases, but also infections like TBC and HIV/AIDS are endemic in Malawi. Working as an orthopaedic surgeon you encounter many cases of neglected infections, leading to disastrous consequences for the patient

I present here a young patient who suffered from chronic pain in the thigh, with swelling and discharge of pus from a small sinus. Experienced healthcarers will probably easily recognize the condition. In Norway we rarely see presentations like this. I operated the patient and removed the specimen you see on the picture.

What do you think it is?

2010-02-01T10:53:00.000-08:00

Her er det like travelt som da
vi hadde massevaksinering
på voss. Mødre var heller ikkje
flink til å stå i kø

2010-02-01T10:50:00.000-08:00

2010-02-01T10:47:00.000-08:00

Eg har jobba to dagar på ein slags helsestasjon Her ser de vekta som dei bruker

2010-01-31T10:44:00.000-08:00

Hier zien jullie een beetje van onze keuken
De elektrisiteit valt geregelt uit,
wij hebben dan de luxcus
dat Justin op gas kan koken.Het is verwennerij om niet te hoeven denken wat we moeten koken en niet te hoeven koken. De arme mensen in Malawi eten twee tot drie keer per dag een stijve maispap wat ze met de handen eten en in een soort tomatensaus dippen met wat groenten en een kippebotje erbij Op een foto zien jullie mij dat maken en op de andere zien jullie het gerecht kant en klaar. Met deze grote verschillen moeten we leren leven anders houd je het er hier niet uit.

2010-01-31T10:26:00.000-08:00

Hier zien jullie mij aan de
achterkant van het huis
lezen.

2010-01-31T10:22:00.000-08:00

Nu zijn we al twee weken in Malawi. We beginnen al een beetje te gewennen .Het zijn wel erg grote contrasten we leven onder. Hier zien jullie ons huis aan de voorkant.

Bilete frå KCH

2010-01-29T09:31:00.000-08:00

Kvardagsliv på KCH. Operasjonssal der barn med hydrocephalus vert klargjort. Maries i praksis på kirurgisk avdeling,. Lunsj på op.avdelinga. Interiør frå kontoret...

Det går seg til..

2010-01-28T03:46:00.000-08:00

Etter ein famlande start, byrjar vi no å finna oss til rette i vamen her i Lilongwe. Eg vil fortelja litt om arbeide mitt så langt.Eg har kome igang som ortoped på det største sjukehuset i Lilongwe (KCH) Eg er for tida einaste ortoped, så det er nok av spennande tilfelle å ta tak i. Tilstandar vi elles berre har lese om i tjukke medisinske opplagsverk, er nærast dagleg brød her. Det går mykje i infeksjonar, med kronisk osteomyelitt, septisk artritt og mjukdelsabscessar. Trafikkulukker og valdsskader kjem det inn dagleg. Lårhalsbrot vert behandla med strekk, så dei treng eg ikkje bry meg med. Plasterstrekk vert og brukt på femurfrakturar, inntil ein finn eit høveleg tidspunkt for margmagling. Det ortopediske utstyret er svært bra, mykje takka Sven Young frå HUS som har vore her eitt år og bygd opp det ortopediske tilbodet.
Elles ser ein mange sein følger etter frakturar med malunion,pseudartrose og feilstillingar. Det er og ein del opne crusfracturar, som vert greitt behandla med ex-fix.
Ei anna gruppe pasientar er dei med maligne tumores i mjukdelar eller bein. Dei er ofte svært store før dei kjem til behandling. Onkologisk tilbod finst ikkje, så det vert til palliativ amputasjon.
I dag er det stopp på operasjonsavdelinga, for anestesien manglar suxamethonium! Dei veit ikkje heilt når dei får nye forsyningar,.
Her skulle sjukepleiarane frå Voss ha vore på studiebesøk! Det finst 10000 sjukepleiarar i heile Malawi, og her bur kring 14 mill. På overfylte avdelingar er det 1-2 sjukepleiarar. Dei går åleine nattevakt frå kl.1530 til neste morgon. Opererte pasientar går ofte rett attende til avdelinga. Eg går visitt på "alle" ortopediske pasientar kvar onsdag. Hygienen er det så som så med. men dei gjer så godt dei kan med dei ressursane dei har til rådvelde.
Eg reknar med Maries vil oppdatera dykk om hennar erfaringar så langt. Vi er blitt tekne vel imot og har møtt mange kjekke kollegaer. Vi har også lagt oss til ein farleg levestil med restaurantbesøk opptil to gonger dagleg!Jogging er det dårleg med. Då må ein koma igang kl. 06- og så friske har vi ikkje vore enno!

2010-01-25T06:04:00.000-08:00

First week Malawi

2010-01-25T05:31:00.000-08:00

I write this in English, but you will soon find a mixture of English, Norwegian an Dutch in our Blog!
It was a huge leap from cold Norway (minus 20 deg C) to the warm and humid january climate in Malawi. The first week has been so exciting and positive. We have been taken well care of by the collegues at Kamuzu Central Hospital (KCH) Our Norwegian representativeNicole(she is actually German) has done a fabulous job in showing us around and helping us with the "normal" obstacles you experience when you start to work in a country so different from your own.
I have been adressed to take care of the orthopaedic patients in KCH. I must say that this first week I have seen more rare cases than you normally encounter in a European environment during a whole surgical career.. That applies to complicated fractures, tumours and not the least infections. I will give more detailed information over this subject later.
We have not have time to explore the beautiful Malawian nature and wildlife. The malawians call themselves "the warm heart of Africa", and I believe they are right!
Tor
Pictures will appear later, when we hae a more speedy internet connection!

2010-01-12T13:42:00.000-08:00

Map of Malawi

2010-01-12T08:47:00.000-08:00

Malawi is located southeast in Africa. It is bordered by Tanzania, Mozambique, and Zambia.

Location 9-18 deg. south of equator.

Area: 118.484 sq.km- a little bigger than Iceland.

Population: 13.mill (2006)

Capital: Lilongwe Ca. 650.000 inhab.

Time zone: GMT +2

Largest lake: Lake Malawi 585 km. long

Highest mountain: Sapitwa 3002 m (highest peak in central Africa)